1
00:00:27,230 --> 00:00:27,960
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

2
00:00:32,280 --> 00:00:33,410
ទីប្រឹក្សា Gongsun ។

3
00:00:33,640 --> 00:00:35,030
វាជាពាក់កណ្តាលយប់។

4
00:00:35,030 --> 00:00:37,090
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី? អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយ។

5
00:00:37,640 --> 00:00:39,420
វាជាអាថ៌កំបាំងយោធា។

6
00:00:40,200 --> 00:00:41,460
តើអាថ៌កំបាំងយោធាអ្វី?

7
00:00:44,980 --> 00:00:46,560
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នកថា វាជាអាថ៌កំបាំងយោធា។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែសួរ?

8
00:00:46,560 --> 00:00:47,220
ផ្លាស់ទីតាម។

9
00:00:47,760 --> 00:00:48,290
បាទ។

10
00:00:49,020 --> 00:00:50,150
តោះទៅទីនោះ។

11
00:01:19,720 --> 00:01:23,560
♪ពិភពលោកគឺធំទូលាយ♪

12
00:01:25,110 --> 00:01:31,260
♪ ព្យុះកំពុងកើនឡើង♪

13
00:01:32,700 --> 00:01:37,090
♪ ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ♪

14
00:01:38,229 --> 00:01:41,900
♪ យើងខិតខំជួយសង្គ្រោះពិភពលោក♪

15
00:01:45,780 --> 00:01:50,240
♪ មនុស្សទាំងអស់ ♪

16
00:01:51,259 --> 00:01:56,770
♪ជាផ្នែកមួយនៃអតីតកាល♪

17
00:01:58,920 --> 00:02:03,810
♪ តើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃអ្វី? ♪

18
00:02:04,220 --> 00:02:11,970
♪ សោកសៅប៉ុណ្ណា♪

19
00:02:16,430 --> 00:02:17,150
ទីប្រឹក្សា។

20
00:02:20,110 --> 00:02:20,870
ចូលមក។

21
00:02:22,240 --> 00:02:24,060
ទីប្រឹក្សា វាហួសម៉ោង 1 ព្រឹកហើយ

22
00:02:24,060 --> 00:02:26,329
អ្នកនៅតែរងរបួស។ សូមសម្រាកឱ្យបានឆាប់។

23
00:02:26,329 --> 00:02:28,390
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលអាថ៌កំបាំងយូរបន្តិច។

24
00:02:29,030 --> 00:02:29,840
អ្នកអាចចាកចេញ។

25
00:02:29,840 --> 00:02:30,370
បាទ។

26
00:03:16,840 --> 00:03:17,560
ល្អ

27
00:03:18,079 --> 00:03:19,120
ល្អឥតខ្ចោះ។

28
00:03:20,560 --> 00:03:22,620
មានច្បាប់បន្សល់ទុកដោយបុព្វបុរសរបស់យើង៖

29
00:03:22,910 --> 00:03:24,470
នៅពេលបង្កើតអាវុធប្រល័យលោក

30
00:03:24,470 --> 00:03:26,730
វាត្រូវតែបង្ហូរឈាមនៅពេលមុតដំបូង។

31
00:03:27,520 --> 00:03:30,310
មានតែបន្ទាប់ពីកំដៅ
តើវាអាចចាកចេញពីឡ។

32
00:03:30,400 --> 00:03:33,180
នេះគឺដើម្បីបង្ក្រាបវិញ្ញាណរបស់អាវុធ

33
00:03:33,560 --> 00:03:35,630
ដូច្នេះវានឹងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ម្ចាស់របស់វាឡើយ។

34
00:03:35,670 --> 00:03:38,530
ភាពជាម្ចាស់របស់គាត់មិនដែលជឿលើ
អបិយជំនឿបែបនេះ។

35
00:03:39,960 --> 00:03:41,020
តើឈាមប្រភេទណា?

36
00:03:42,560 --> 00:03:43,870
ឈាមរបស់មនុស្សគឺល្អបំផុត។

37
00:04:08,510 --> 00:04:09,230
នរណាម្នាក់!

38
00:04:12,280 --> 00:04:13,560
ឆាបឆេះ!

39
00:04:27,480 --> 00:04:31,240
ព្រះអម្ចាស់អើយសូមព្យាបាល
ដាវទាំងពីរនេះល្អ។

40
00:04:45,350 --> 00:04:46,110
គឺនាង

41
00:04:48,310 --> 00:04:50,770
តើអ្នកណាអាចយកដាវទាំងពីរនេះបាន
ដល់ភាពអស្ចារ្យ។

42
00:06:17,560 --> 00:06:22,870
[ការស្វែងរកត្បូង]

43
00:06:22,970 --> 00:06:25,480
[ភាគទី២៨]

44
00:06:31,180 --> 00:06:31,780
ហិហិ!

45
00:06:31,800 --> 00:06:32,390
ហិហិ!

46
00:06:44,720 --> 00:06:47,680
លោកគ្រូតូច យើងនឹងមិនអាចទេ។
លាក់ទុកយូរជាងនេះ។

47
00:06:47,680 --> 00:06:49,440
បើ​មក​វាយ​គ្នា​ដល់​ស្លាប់។

48
00:06:49,440 --> 00:06:50,950
ខ្ញុំនឹងទាក់ទាញពួកគេឱ្យឆ្ងាយ។

49
00:06:50,970 --> 00:06:52,310
អ្នកគ្រាន់តែរត់សម្រាប់ជីវិតរបស់អ្នក។

50
00:06:52,310 --> 00:06:53,510
កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។

51
00:06:53,650 --> 00:06:54,850
លោក Xun កុំភ័យស្លន់ស្លោ។

52
00:06:57,010 --> 00:06:59,630
សូម​ពិនិត្យ​មើល ruts ទាំងនេះ
នៅលើផ្លូវផ្លូវការនេះ -

53
00:06:59,870 --> 00:07:03,530
ពួកគេបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថា កម្លាំងដ៏ធំសម្បើមមួយ។
ទើបតែឆ្លងកាត់ខាងមុខ។

54
00:07:05,040 --> 00:07:06,680
អ្នកមានន័យថាយើងអាចសុំជំនួយបានទេ?

55
00:07:06,950 --> 00:07:09,240
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើវាជាកងទ័ពស៊ុយ
ដែលទើបតែកន្លងផុតទៅ?

56
00:07:09,240 --> 00:07:11,900
នោះនឹងមិនមែនទេ។
ដើរចូលទៅក្នុងអន្ទាក់របស់ពួកគេ?

57
00:07:13,870 --> 00:07:15,920
ខ្ញុំបានអានម្តង
ឫស្សីរមូរក្នុងខ្លាញ់របស់ខ្ញុំ ...

58
00:07:15,920 --> 00:07:17,860
នៅក្នុងបន្ទប់របស់បុរសនោះ។

59
00:07:17,890 --> 00:07:19,800
ពួកវាមានលក្ខណៈពិសេស
នៃរទេះនិងសេះ

60
00:07:19,800 --> 00:07:23,200
នៃកងទ័ពមកពីខេត្តទាំងបី
ឆុង យ៉ាន និងជី។

61
00:07:23,720 --> 00:07:26,200
ruts ទាំងនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់កងទ័ព Xie ។

62
00:07:30,430 --> 00:07:32,560
លោកគ្រូតូច តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

63
00:07:33,950 --> 00:07:34,950
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

64
00:07:34,950 --> 00:07:35,680
ប្រាំមួយ។

65
00:07:37,159 --> 00:07:38,510
នៅក្មេងណាស់,

66
00:07:39,070 --> 00:07:41,070
ប៉ុន្តែអ្នកមានការចងចាំរូបថត។

67
00:07:41,380 --> 00:07:43,980
វាបង្ហាញថាទេពកោសល្យរបស់អ្នក។
គឺជាអំណោយពីស្ថានសួគ៌។

68
00:07:45,159 --> 00:07:47,270
ដូច្នេះអ្នកជាអ្នកជ្រើសរើស។

69
00:07:47,560 --> 00:07:48,990
គ្រូធ្លាប់បង្រៀនខ្ញុំ

70
00:07:49,159 --> 00:07:51,070
ដើម្បីជ្រើសរើសអំពើអាក្រក់ពីរ។

71
00:07:51,150 --> 00:07:52,750
លោក Xun យើងអាចលេងល្បែងមួយ។

72
00:07:53,720 --> 00:07:54,780
តើអ្នកមិនខ្លាចទេ?

73
00:07:55,440 --> 00:07:56,610
ប្រសិនបើយើងចាញ់ការភ្នាល់

74
00:07:57,310 --> 00:07:59,310
យើងនឹងស្លាប់ដោយគ្មានកន្លែងបញ្ចុះសព។

75
00:07:59,430 --> 00:08:00,600
លោក Xun សូមចាំថា:

76
00:08:01,040 --> 00:08:02,370
យើងមិនរត់ទៅណាទេ -

77
00:08:02,510 --> 00:08:05,570
យើង​នឹង​ទៅ​យក​ការ​ពង្រឹង
ដើម្បីសង្គ្រោះម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

78
00:08:06,040 --> 00:08:08,310
បាទ! យល់។

79
00:08:46,840 --> 00:08:48,290
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

80
00:08:49,390 --> 00:08:52,420
ដល់ថ្ងៃត្រង់ហើយ ក្រោកឡើងភ្លឺឡើង!

81
00:08:53,000 --> 00:08:56,120
បងស្រី អូនគេងយូរហើយ

82
00:08:57,120 --> 00:08:58,850
ត្រីនេះពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់។

83
00:09:00,150 --> 00:09:03,150
យប់មិញខ្ញុំគេងមិនលក់ទេ។
ហើយចាប់វានៅមាត់ទន្លេ។

84
00:09:09,000 --> 00:09:10,800
អ្នកបានទទួលវាពេញមុខរបស់អ្នក។

85
00:09:13,910 --> 00:09:14,550
តើវាល្អទេ?

86
00:09:15,010 --> 00:09:17,610
វាពិតជាល្អណាស់។
បងថ្លៃដុតវា។

87
00:09:19,070 --> 00:09:21,120
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
តើគាត់ជាអ្នកដុតវាទេ?

88
00:09:21,120 --> 00:09:23,540
មុនពេលអ្នករកឃើញខ្ញុំ បងស្រី

89
00:09:24,030 --> 00:09:25,440
បងថ្លៃនឹងអាំងត្រីអោយខ្ញុំ។

90
00:09:25,440 --> 00:09:26,840
វាមានរសជាតិបែបនេះ។

91
00:09:28,920 --> 00:09:29,920
បន្ទាប់មកញ៉ាំបន្ថែមទៀត។

92
00:09:31,000 --> 00:09:33,150
បងស្រី ខ្ញុំនឹក Bao'er

93
00:09:33,150 --> 00:09:34,720
និងបងស្រីទេពអប្សរ។

94
00:09:37,480 --> 00:09:38,440
ខ្ញុំក៏នឹកគេដែរ។

95
00:09:42,030 --> 00:09:43,840
តើអ្វីទៅជាក្លិនដ៏អស្ចារ្យ។

96
00:09:46,150 --> 00:09:47,080
លោកគ្រូ!

97
00:09:47,510 --> 00:09:48,680
អ្នកនៅទីនេះ។

98
00:09:50,930 --> 00:09:52,960
អែលឌើរ អ្នកមើលទៅដូចជាអ្នកប្រាជ្ញ
ពីគំនូរ -

99
00:09:52,960 --> 00:09:55,320
ដូចជារូបចម្លាក់ថ្មមួយ។
នៅប្រាសាទខុងជឺ។

100
00:09:55,320 --> 00:09:56,790
ខ្ញុំមើលទៅដូចជាខុងជឺ?

101
00:09:57,440 --> 00:09:58,840
ខ្ញុំពិតជាត្រេកអរណាស់។

102
00:09:59,510 --> 00:10:01,270
អ្នក​ទាំង​ពីរ​គឺ​បង​ស្រី
សាមញ្ញ​បន្តិច​ហើយ​ត្រង់,

103
00:10:01,270 --> 00:10:04,000
ខណៈពេលដែលក្មេងជាងនេះប្រាកដជាដឹង
របៀបនិយាយផ្អែម។

104
00:10:04,000 --> 00:10:07,550
មកនេះអ្នកនិយាយផ្អែមតិច។

105
00:10:07,550 --> 00:10:10,050
សូម​ឲ្យ​បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់​នេះ​មើល​មុខ​អ្នក​ឲ្យ​បាន​ល្អ។

106
00:10:19,630 --> 00:10:22,580
ក្មេងស្រីនេះពិតជាមានសំណាងណាស់។
មហាសំណាង។

107
00:10:24,390 --> 00:10:27,150
ជាមួយបងស្រីដូចបង
ការពារនាងក្នុងឆ្នាំនេះ

108
00:10:27,150 --> 00:10:30,120
នាង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ថា​នឹង​មាន​សំណាង​ល្អ​
នៅពេលក្រោយក្នុងជីវិត។

109
00:10:30,170 --> 00:10:31,770
លោក Zhao បាន​និយាយ​ដូច​គ្នា។

110
00:10:31,840 --> 00:10:33,380
គាត់និយាយថាមុខមូលរបស់នាង
គឺជាសញ្ញានៃសំណាងល្អ។

111
00:10:33,380 --> 00:10:34,330
Zhao ចាស់?

112
00:10:36,320 --> 00:10:39,550
តើជំនាញសរីរវិទ្យារបស់គាត់អាចធ្វើដូចម្តេច
ប្រហែលជាប្រៀបធៀបជាមួយខ្ញុំ?

113
00:10:40,650 --> 00:10:42,510
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបប្រៀបធៀបទេ។

114
00:10:42,720 --> 00:10:44,480
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាអ្នកទាំងពីរត្រឹមត្រូវ

115
00:10:44,510 --> 00:10:45,770
ហើយនាងមានសុខភាពល្អ។

116
00:10:46,320 --> 00:10:47,000
មិនអីទេ។

117
00:10:47,670 --> 00:10:50,150
សូមអញ្ជើញមក ឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាលលាដ៍ក្បាលរបស់អ្នក។

118
00:10:58,630 --> 00:10:59,630
ជោគវាសនារបស់ក្មេងស្រីនេះ។

119
00:10:59,870 --> 00:11:02,840
កាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្តិនិងកិត្តិយសច្រើនពេក។

120
00:11:03,720 --> 00:11:05,320
រាងកាយរបស់នាងមិនអាចទ្រាំទ្របាន

121
00:11:05,670 --> 00:11:08,200
ដូច្នេះ នាង​មាន​ភាព​ទន់ខ្សោយ​ដោយ​ធម្មជាតិ។

122
00:11:08,360 --> 00:11:10,160
ប៉ុន្តែជាមួយអ្នកនៅទីនោះដើម្បីរក្សានាងឱ្យស្ថិតស្ថេរ

123
00:11:10,310 --> 00:11:11,770
នោះក៏ជាឆន្ទៈរបស់ស្ថានសួគ៌ដែរ។

124
00:11:13,260 --> 00:11:14,520
អ្នកមិនយល់ទេ?

125
00:11:17,390 --> 00:11:18,750
មុនពេលនាងឈានដល់អាយុ,

126
00:11:19,040 --> 00:11:23,070
អ្នកត្រូវតែរក្សានាងនៅក្បែរអ្នក។

127
00:11:23,150 --> 00:11:24,220
ខ្ញុំប្រាកដជានឹង។

128
00:11:26,240 --> 00:11:26,840
ល្អ

129
00:11:27,870 --> 00:11:32,000
Changyu ខ្ញុំមានរឿងមួយចំនួនដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ
និយាយជាមួយអ្នកពីបេះដូង។

130
00:11:33,850 --> 00:11:34,850
នៅទីនេះ ការផ្លាស់ប្តូរ។

131
00:11:35,030 --> 00:11:36,530
ទៅលេងជាមួយបងប្រុស Jiu ។

132
00:11:36,790 --> 00:11:37,750
មិនអីទេ។

133
00:11:38,480 --> 00:11:39,670
ប្រយ័ត្ន។

134
00:11:45,720 --> 00:11:46,630
យប់មិញ

135
00:11:46,630 --> 00:11:50,320
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកសម្លាប់ Shi Hu
ដោយគ្រាន់តែវាយញញួរ 3 គ្រាប់ប៉ុណ្ណោះ។

136
00:11:50,320 --> 00:11:52,000
ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់។

137
00:11:52,270 --> 00:11:56,440
គាត់​ជា​មេទ័ព​ដ៏​កាច​សាហាវ អ្នក​ដឹង​ទេ
ក្លាហានបំផុតក្នុងចំណោមកងទ័ពទាំងបី។

138
00:11:56,660 --> 00:11:57,910
វា​គឺ​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ចំនួន 2 តាម​ពិត​ទៅ។

139
00:11:57,910 --> 00:11:58,670
កូដកម្មពីរ?

140
00:12:00,200 --> 00:12:01,440
ខ្ញុំក៏ទើបតែដឹងដែរ។

141
00:12:01,840 --> 00:12:04,790
ថាអ្នកជារដ្ឋមន្ត្រី ឬគ្រូធំ។

142
00:12:05,030 --> 00:12:06,400
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

143
00:12:06,400 --> 00:12:08,200
បើ Jin Yuanbao និងអ្នកផ្សេងទៀតបានដឹង

144
00:12:08,200 --> 00:12:10,860
ពួកគេបានជួសជុលទំនប់មួយ។
ជាមួយនឹងការបាញ់ប្រហារធំដូចអ្នក,

145
00:12:10,960 --> 00:12:13,020
ពួកគេនឹងអួតអំពីវាជារៀងរហូត។

146
00:12:13,510 --> 00:12:15,640
តើ​កូន​ក្មេង​ទាំង​នោះ​ធ្វើ​បាន​ល្អ​ទេ?

147
00:12:15,750 --> 00:12:16,950
ពួកគេនៅមានជីវិតនៅឡើយ។

148
00:12:17,240 --> 00:12:19,770
នៅរស់។ នោះជាការល្អ។
ដរាបណាពួកគេនៅមានជីវិត។

149
00:12:20,680 --> 00:12:21,600
ឆាងយូ

150
00:12:21,960 --> 00:12:22,910
ត្រឡប់ទៅអាជីវកម្មវិញ។

151
00:12:22,910 --> 00:12:24,120
ខ្ញុំនឹងនិយាយដោយស្មោះត្រង់ -

152
00:12:25,080 --> 00:12:26,550
មាននរណាម្នាក់សួរខ្ញុំ

153
00:12:26,670 --> 00:12:28,480
យកអ្នកធ្វើជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

154
00:12:29,240 --> 00:12:30,040
កូនស្រី?

155
00:12:31,270 --> 00:12:33,130
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាកូនជាងរបស់អ្នកហើយ។

156
00:12:33,960 --> 00:12:35,510
វាខុសគ្នា។

157
00:12:41,790 --> 00:12:43,450
Xie Zheng ផ្ញើមកអ្នកមែនទេ?

158
00:12:53,600 --> 00:12:56,360
Grand Tutor ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។

159
00:12:57,200 --> 00:12:59,000
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ពឹងផ្អែកលើនរណាម្នាក់ទេ។

160
00:12:59,030 --> 00:13:00,630
ដើម្បីបង្កើនឋានៈរបស់ខ្ញុំ។

161
00:13:01,030 --> 00:13:02,960
ខ្ញុំអាចគ្រាន់តែជាអ្នកកាប់សាច់ពី Lin'an

162
00:13:03,270 --> 00:13:05,600
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចគាំទ្រខ្លួនឯងបាន។
ដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់,

163
00:13:05,600 --> 00:13:07,330
ហើយខ្ញុំក៏អាចគាំទ្រប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

164
00:13:07,480 --> 00:13:09,200
ខ្ញុំមិនគិតពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំទេ។

165
00:13:09,270 --> 00:13:10,870
មានអ្វីដែលត្រូវខ្មាស់អៀន។

166
00:13:12,820 --> 00:13:14,250
ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មិនចូលចិត្ត

167
00:13:15,390 --> 00:13:16,480
ដូច្នេះត្រូវ។

168
00:13:16,960 --> 00:13:18,890
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​ដែល​ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​គឺ Yan Zheng។

169
00:13:19,440 --> 00:13:21,960
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មាន​គោល​ដៅ​ខាង​លើ​ស្ថានីយ​របស់​ខ្ញុំ​ជាមួយ​
Marquis នៃ Wu'an ។

170
00:13:21,960 --> 00:13:23,450
នេះមិនមែនជារឿងប្រលោមលោកទេ។

171
00:13:23,870 --> 00:13:26,070
មិនមែនគ្រប់ចាបទាំងអស់ប្រែទៅជា phoenix ទេ។

172
00:13:26,360 --> 00:13:28,870
ល្អ និយាយបានល្អ -

173
00:13:29,510 --> 00:13:30,670
ពឹងផ្អែកលើខ្លួនអ្នក;

174
00:13:30,720 --> 00:13:32,720
រឹងមាំលូតលាស់កាន់តែខ្លាំង
តាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេ។

175
00:13:32,720 --> 00:13:35,140
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ

176
00:13:35,240 --> 00:13:36,720
សម្រាប់​កូន​ជាង​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់​នោះ​របស់​ខ្ញុំ។

177
00:13:36,720 --> 00:13:39,720
គាត់មិនដែលមើលងាយស្ថានភាពរបស់អ្នកទេ។

178
00:13:40,320 --> 00:13:41,650
គាត់គ្រាន់តែចង់នៅទីនោះ

179
00:13:42,150 --> 00:13:44,320
ម្នាក់ទៀតដើម្បីការពារអ្នក។

180
00:13:45,150 --> 00:13:46,550
ទោះបីជាខ្ញុំមិនច្រើនក៏ដោយ

181
00:13:46,550 --> 00:13:48,870
ខ្ញុំនៅតែមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះខ្លះ។

182
00:13:49,550 --> 00:13:51,080
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ព្យាយាមធ្វើបាបអ្នក

183
00:13:51,080 --> 00:13:53,080
ខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។

184
00:13:53,270 --> 00:13:54,880
តើអ្នកណានឹងធ្វើបាបខ្ញុំ?

185
00:13:56,320 --> 00:13:58,510
គ្រាន់តែដោយសារតែមិនមានឥឡូវនេះ
មិន​មាន​ន័យ​ថា​នឹង​មិន​មាន​។

186
00:13:58,510 --> 00:14:00,720
ចុះបើមាននៅអនាគត?

187
00:14:02,360 --> 00:14:04,550
បើអ្នកណាម្នាក់ចង់ធ្វើបាបខ្ញុំ

188
00:14:05,050 --> 00:14:07,130
តើការពឹងផ្អែកលើបុរសអាចការពារខ្ញុំបានទេ?

189
00:14:08,080 --> 00:14:10,480
ឬកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នកអាចការពារខ្ញុំបានទេលោកគ្រូ?

190
00:14:11,440 --> 00:14:13,650
ទោះ​បី​ជា​អ្នក​អាច​ការពារ​ខ្ញុំ​មួយ​រយៈ,

191
00:14:14,200 --> 00:14:16,030
តើអ្នកអាចការពារខ្ញុំអស់មួយជីវិតបានទេ?

192
00:14:16,030 --> 00:14:16,550
អ្នក...

193
00:14:17,390 --> 00:14:19,440
យ - ក្មេងស្រីតូច។

194
00:14:19,480 --> 00:14:21,810
អ្នកឃើញអ្វីៗកាន់តែច្បាស់
ជាងខ្ញុំ។

195
00:14:23,550 --> 00:14:25,150
ត្បូង​ពេជ្រ​មួយ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ដោយ​ចៃដន្យ

196
00:14:25,150 --> 00:14:26,810
នៅទីបំផុតត្រូវតែត្រឡប់មកវិញ។

197
00:14:27,760 --> 00:14:31,370
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់យ៉ាងអស្ចារ្យ
ក្លាយជា Marquis នៃ Wu'an,

198
00:14:32,550 --> 00:14:33,630
ខ្ញុំបានយល់។

199
00:14:35,220 --> 00:14:37,280
ខ្ញុំយល់ហើយថាហេតុអ្វីបានជាគាត់លាក់អត្តសញ្ញាណរបស់គាត់

200
00:14:38,230 --> 00:14:40,160
ហើយហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនស្នាក់នៅ Lin'an ។

201
00:14:43,120 --> 00:14:44,520
អ្នកប្រហែលជាមិនខ្វះឪពុកទេ

202
00:14:45,870 --> 00:14:49,430
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្វះកូនស្រី។

203
00:14:49,750 --> 00:14:52,320
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងស្លាប់តែម្នាក់ឯង។

204
00:14:53,960 --> 00:14:56,120
ខ្ញុំ​ចង់​យក​អ្នក​ជា​កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ។

205
00:14:56,550 --> 00:14:59,240
ជោគវាសនារបស់យើងបាននាំយើងរួមគ្នា។

206
00:14:59,630 --> 00:15:01,910
ប្រសិនបើអ្នកទទួលយកខ្ញុំជាឪពុករបស់អ្នក

207
00:15:01,910 --> 00:15:04,380
ខ្ញុំនឹងចាត់ទុកអ្នកដូចជារបស់ខ្ញុំ

208
00:15:04,510 --> 00:15:08,440
និងការពារអ្នកអស់មួយជីវិត
រក្សាអ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាពនិងរីករាយ។

209
00:15:12,720 --> 00:15:13,870
គិតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

210
00:15:13,870 --> 00:15:15,720
ខ្ញុំនឹងមិនបង្ខំអ្នកទេ។

211
00:15:20,630 --> 00:15:22,490
នៅថ្ងៃនៃការចាប់ឆ្នោតទំនប់។

212
00:15:22,670 --> 00:15:25,270
អ្នកបានការពារខ្ញុំរួចហើយ
ជាមួយនឹងជីវិតរបស់អ្នក។

213
00:15:25,590 --> 00:15:29,450
ខ្ញុំ​ក៏​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​សុខ​ចិត្ត​ដែរ។
ថែរក្សាអ្នកអស់មួយជីវិត។

214
00:15:30,030 --> 00:15:32,750
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកទទូចឱ្យធ្វើឱ្យវាជាផ្លូវការ -

215
00:15:38,240 --> 00:15:39,320
ឪ!

216
00:15:39,960 --> 00:15:41,160
សូមទទួលយកធ្នូរបស់ខ្ញុំ។

217
00:15:50,200 --> 00:15:52,600
សូមក្រោកឡើង។

218
00:15:52,910 --> 00:15:54,150
ក្រោកឡើង។

219
00:15:55,120 --> 00:15:57,750
ដូច្នេះ... អ្នកបានទទួលយកខ្ញុំហើយ។
ជាឪពុករបស់អ្នក?

220
00:15:57,750 --> 00:15:59,480
អស្ចារ្យ។ នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

221
00:16:01,240 --> 00:16:03,790
ខ្ញុំបានរស់នៅពាក់កណ្តាលជីវិតរបស់ខ្ញុំក្នុងភាពឯកោ។

222
00:16:03,790 --> 00:16:05,480
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​រំពឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ពរ​ទេ។

223
00:16:05,480 --> 00:16:08,790
ជាមួយកូនស្រីដ៏អស្ចារ្យនៅទីបញ្ចប់។

224
00:16:13,600 --> 00:16:14,320
កូនស្រី។

225
00:16:18,000 --> 00:16:18,510
ខ្ញុំ...

226
00:16:19,190 --> 00:16:22,860
ខ្ញុំគួរតែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអំណោយមួយ។
ដើម្បីប្រារព្ធពិធីនេះ។

227
00:16:23,550 --> 00:16:26,600
ខ- ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានទ្រព្យសម្បត្តិខាងលោកិយទេ។

228
00:16:28,080 --> 00:16:31,080
ចុះរឿងនេះ? ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ឈ្មោះគួរសម។

229
00:16:33,650 --> 00:16:35,380
អ្នក​កើត​ឆ្នាំ​រោង

230
00:16:35,910 --> 00:16:37,510
ដូច្នេះសញ្ញារាសីចក្ររបស់អ្នកគឺខ្លា។

231
00:16:37,510 --> 00:16:38,910
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Changyu,

232
00:16:40,000 --> 00:16:42,120
ដែលបង្ហាញពីភាពទៀងត្រង់ និងព្រះគុណ

233
00:16:42,440 --> 00:16:45,600
ប៉ុន្តែរារាំងវិញ្ញាណមុតស្រួចរបស់អ្នក។

234
00:16:45,610 --> 00:16:51,370
[សានជុន]

235
00:16:46,440 --> 00:16:48,100
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឈ្មោះដ៏គួរសម។

236
00:16:51,750 --> 00:16:53,510
សានជុន។

237
00:16:54,750 --> 00:16:56,880
មានន័យថាសុភាពបុរសភ្នំ?

238
00:16:58,200 --> 00:17:00,440
អ្នកអាចបកស្រាយវាតាមរបៀបនេះ

239
00:17:00,550 --> 00:17:02,960
ប៉ុន្តែវាក៏មានអត្ថន័យមួយទៀតដែរ

240
00:17:03,120 --> 00:17:06,510
ខ្លាដ៏កាចនៃភ្នំ។

241
00:17:07,000 --> 00:17:09,589
សត្វខ្លានៅលើភ្នំ...

242
00:17:11,880 --> 00:17:13,030
ខ្ញុំចូលចិត្តនេះ!

243
00:17:13,109 --> 00:17:15,680
វាស្តាប់ទៅល្អជាង
"កម្រិត" របស់ Lord Li ។

244
00:17:15,680 --> 00:17:16,920
មើលមកអ្នក។

245
00:17:17,200 --> 00:17:20,160
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែផ្តោតលើ
ផ្នែកដែលមិនសប្បាយចិត្ត?

246
00:17:23,310 --> 00:17:25,160
សានជុន។

247
00:17:26,410 --> 00:17:28,870
[Xie]

248
00:17:28,920 --> 00:17:31,510
[Marquis នៃ Wu'an]

249
00:18:02,070 --> 00:18:04,000
ទោះ​បី​ជា​យើង​ឈ្នះ​ការ​ប្រយុទ្ធ​នេះ

250
00:18:04,880 --> 00:18:06,830
ជនរងគ្រោះមានទម្ងន់ធ្ងន់។

251
00:18:07,350 --> 00:18:11,200
សមរភូមិ Lucheng
ទំនងជានឹងកាន់តែពិបាក។

252
00:18:12,240 --> 00:18:16,230
កងទ័ព Yanzhou ហៀបនឹងចាកចេញ

253
00:18:16,980 --> 00:18:18,510
សម្រាប់ Lucheng ។

254
00:18:20,720 --> 00:18:24,410
តើអ្នកទៅជាមួយ
សិស្សពូកែរបស់ខ្ញុំ?

255
00:18:29,920 --> 00:18:30,480
ទេ

256
00:18:33,240 --> 00:18:35,040
ខ្ញុំដឹងថាគាត់ជា Marquis នៃ Wu'an

257
00:18:36,220 --> 00:18:38,680
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មិន​បាច់​បារម្ភ​ទេ។
សុវត្ថិភាពរបស់គាត់ទៀតហើយ។

258
00:18:41,050 --> 00:18:41,970
ខ្ញុំចង់ចាកចេញ។

259
00:18:43,440 --> 00:18:44,510
គាត់មានភារកិច្ចរបស់គាត់

260
00:18:45,720 --> 00:18:46,720
ហើយខ្ញុំមានការងាររបស់ខ្ញុំ។

261
00:18:48,090 --> 00:18:50,550
ខ្ញុំចង់ជួយ
ជនភៀសខ្លួន Lin'an

262
00:18:51,070 --> 00:18:52,550
ត្រឡប់ទៅផ្ទះដោយសុវត្ថិភាព។

263
00:18:53,590 --> 00:18:55,160
ខ្ញុំចង់អោយគ្រួសារជួបជុំគ្នា

264
00:18:57,340 --> 00:18:58,730
ធ្វើការងាររបស់ពួកគេ,

265
00:18:59,280 --> 00:19:00,560
បរិភោគអាហាររបស់ពួកគេ,

266
00:19:01,720 --> 00:19:03,320
និង​ការ​រស់​នៅ​របស់​ពួក​គេ​បាន​យ៉ាង​ល្អ​។

267
00:19:04,400 --> 00:19:05,880
ជាមួយនឹងគុណសម្បត្តិរបស់អ្នក,

268
00:19:06,310 --> 00:19:08,310
អ្នកអាចត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការ

269
00:19:08,350 --> 00:19:10,440
មន្ត្រីលំដាប់ទីប្រាំមួយ។

270
00:19:11,160 --> 00:19:14,960
នោះនឹងធ្វើឱ្យអ្នក។
មេ​បញ្ជាការ​ស្ត្រី​ទី​មួយ​របស់​មហាយិន។

271
00:19:15,200 --> 00:19:16,600
តើអ្នកសុខចិត្តលះបង់ឬ?

272
00:19:16,750 --> 00:19:18,640
សិរីល្អបែបនេះ?

273
00:19:21,350 --> 00:19:22,160
ឪពុកក្មេក។

274
00:19:24,850 --> 00:19:27,180
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអារម្មណ៍នៃការសម្លាប់ទេ។
ទាំងអស់។

275
00:19:27,550 --> 00:19:28,200
ត្រូវហើយ

276
00:19:30,070 --> 00:19:32,930
ពួកឧទ្ទាមដែលរំខានយិនដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។
សមនឹងស្លាប់។

277
00:19:33,200 --> 00:19:35,530
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំឃើញពួកគេនៅលើសមរភូមិ។

278
00:19:35,620 --> 00:19:36,640
យំ​ដោយ​ភ័យ​ខ្លាច

279
00:19:36,640 --> 00:19:37,900
និង​អង្វរ​សុំ​មេត្តា

280
00:19:38,750 --> 00:19:40,790
ខ្ញុំ​គិត​ពី​លោក Zhao ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ឆ្ងាយ

281
00:19:40,790 --> 00:19:42,590
ក៏ដូចជាលោក Jin និងអ្នកផ្សេងទៀត

282
00:19:42,790 --> 00:19:45,720
ហើយក៏ជាកូនប្រុសពៅរបស់ Granny Kang ផងដែរ។
ដែលបានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ។

283
00:19:45,720 --> 00:19:47,980
ខ្ញុំ​គិត​អំពី​ប្រជាជន​ស្លូតត្រង់​របស់ Lin'an។

284
00:19:48,640 --> 00:19:50,240
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេចង់ប្រយុទ្ធ,

285
00:19:51,830 --> 00:19:53,090
ប៉ុន្តែដោយសារសង្គ្រាម

286
00:19:54,550 --> 00:19:56,280
ពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនទៅមរណភាពរបស់ពួកគេ។

287
00:19:57,240 --> 00:19:58,480
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញទេ។

288
00:20:00,070 --> 00:20:01,870
ទុក្ខវេទនាបែបនេះទៀតហើយ។

289
00:20:05,350 --> 00:20:08,590
[Xie]

290
00:20:08,640 --> 00:20:09,570
តើអ្នកចាកចេញទេ?

291
00:20:11,400 --> 00:20:13,860
អ្នក​ដឹង​ថា​ចិត្ត​អាក្រក់​ប៉ុណ្ណា
ប្តីរបស់អ្នកគឺ។

292
00:20:14,030 --> 00:20:15,310
ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់គាត់,

293
00:20:15,460 --> 00:20:18,310
គាត់នឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីបញ្ឈប់អ្នក
ទោះបីជាវាមានន័យថាភ្ជាប់អ្នកជាមួយគាត់ក៏ដោយ។

294
00:20:18,310 --> 00:20:19,150
ខ្ញុំដឹង។

295
00:20:19,680 --> 00:20:20,740
នោះហើយជាមូលហេតុពិតប្រាកដ

296
00:20:21,310 --> 00:20:22,710
ខ្ញុំកំពុងសុំជំនួយពីអ្នក។

297
00:20:23,790 --> 00:20:25,320
រវាងពួកយើងមានច្រើនពេក

298
00:20:25,790 --> 00:20:27,250
ដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន។

299
00:20:28,000 --> 00:20:30,550
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ខ្ញុំមានអ្វីមួយ
សំខាន់ជាងដើម្បីធ្វើ។

300
00:20:30,550 --> 00:20:32,070
តើ​មាន​អ្វី​សំខាន់​ម្ល៉េះ?

301
00:20:32,970 --> 00:20:34,770
ខ្ញុំត្រូវទៅរកមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

302
00:20:35,430 --> 00:20:37,050
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចសម្រាកបានយ៉ាងស្រួល

303
00:20:37,310 --> 00:20:38,770
ប្រសិនបើនាង និងកូនប្រុសរបស់នាងមានសុវត្ថិភាព។

304
00:20:41,110 --> 00:20:42,750
ប្រសិនបើវាជាស្ត្រីផ្សេងទៀត,

305
00:20:43,160 --> 00:20:44,690
ខ្ញុំប្រាកដជានឹងបញ្ឈប់នាង។

306
00:20:44,860 --> 00:20:46,210
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជា Fan Changyu ។

307
00:20:46,680 --> 00:20:49,510
អ្នកគឺជាអ្នកដែលសម្លាប់ Shi Hu
ដោយប្រើញញួរចំនួន 2 ។

308
00:20:49,510 --> 00:20:50,730
នៅក្នុងមហាយិនទាំងអស់

309
00:20:50,790 --> 00:20:52,270
ក្រៅពី Marquis នៃ Wu'an

310
00:20:52,270 --> 00:20:54,470
សង្ស័យមានមនុស្សទីបីដូចអ្នក

311
00:20:55,790 --> 00:20:58,120
តើមានអ្វីផ្សេងទៀត?
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

312
00:20:59,070 --> 00:21:00,200
តាមពិតមាន។

313
00:21:00,550 --> 00:21:01,960
សូម​ជួយ​ផ្ញើ​ Changning ផង​

314
00:21:01,960 --> 00:21:04,890
និងលោក Zhao មកពីបន្ទាយ Wu River

315
00:21:05,160 --> 00:21:06,600
ត្រឡប់មកវិញជាមួយគ្នា

316
00:21:06,630 --> 00:21:08,330
ទៅលោកស្រី Zhao នៅ Jizhou ។

317
00:21:12,640 --> 00:21:14,840
តាមពិតអ្នកមិនមែនជាគ្រូពេទ្យរាជទេ

318
00:21:15,110 --> 00:21:16,750
ហើយឈ្មោះរបស់អ្នកមិនមែនជា Qi Beholden ទេ

319
00:21:16,750 --> 00:21:17,310
មែនទេ?

320
00:21:18,510 --> 00:21:20,370
Yan Zheng គឺជា Marquis នៃ Wu'an ។

321
00:21:21,030 --> 00:21:22,200
អ្នកស្គាល់គាត់ច្បាស់

322
00:21:23,550 --> 00:21:25,450
ដូច្នេះ អ្នក​ក៏​ត្រូវ​មាន​ឋានៈ​ខ្ពស់​ដែរ។

323
00:21:28,200 --> 00:21:29,710
អ្នកនឹងដឹងនៅថ្ងៃណាមួយ។

324
00:21:31,000 --> 00:21:31,960
ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ

325
00:21:32,730 --> 00:21:35,390
អ្នកនិងខ្ញុំគ្រាន់តែជាសមមិត្ត
ដែលបានប្រយុទ្ធជាមួយគ្នា។

326
00:21:38,550 --> 00:21:40,010
យកចិត្តទុកដាក់លើការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។

327
00:21:41,030 --> 00:21:41,790
ចងចាំ -

328
00:21:43,480 --> 00:21:44,340
រក្សាសុវត្ថិភាព។

329
00:21:54,270 --> 00:21:55,270
អ្នកក៏ថែរក្សាដែរ។

330
00:22:00,790 --> 00:22:02,070
នៅលើផ្លូវទៅ Lucheng,

331
00:22:02,290 --> 00:22:04,490
Lord Changxin ទំនង​ជា​បាន​ដាក់​ការ​វាយ​ប្រហារ។

332
00:22:07,200 --> 00:22:09,060
ដោយសារយើងមិនអាចប្រឈមមុខនឹងពួកគេ

333
00:22:09,310 --> 00:22:11,770
យើងប្រហែលជាផងដែរ។
រង្វង់ជុំវិញពីខាងក្រោយ។

334
00:22:12,510 --> 00:22:13,590
ប្រសិនបើយើងធ្វើដូច្នេះ,

335
00:22:14,160 --> 00:22:16,020
ការធ្វើដំណើរនឹងវែងជាងពីរដង។

336
00:22:18,440 --> 00:22:19,240
យើងត្រូវចេញដំណើរ

337
00:22:19,250 --> 00:22:20,100
មុនពេលថ្ងៃរះ។

338
00:22:20,700 --> 00:22:22,430
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ការបញ្ជាទិញ។

339
00:22:22,450 --> 00:22:24,160
យើងនឹងចាកចេញនៅម៉ោងទីប្រាំ។

340
00:22:24,160 --> 00:22:25,710
ព្រះអើយ! ព្រះនាង...

341
00:22:25,830 --> 00:22:26,750
Ladyship របស់នាងបាត់។

342
00:22:26,750 --> 00:22:28,610
សំបុត្រនេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងតង់របស់នាង។

343
00:22:30,130 --> 00:22:32,060
[ទៅកាន់ Marquis នៃ Wu'an]

344
00:22:35,850 --> 00:22:37,550
[មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ កុំស្វែងរកខ្ញុំ។
Changyu]

345
00:22:41,480 --> 00:22:43,000
Xie Jiu ជិះសេះរបស់ខ្ញុំ!

346
00:22:43,160 --> 00:22:43,750
បាទ។

347
00:22:52,480 --> 00:22:53,350
Fan Changyu!

348
00:22:58,640 --> 00:23:00,240
Marquis នៃ Wu'an នៅទីនេះ។

349
00:23:00,680 --> 00:23:02,140
យើង​នឹង​ឃាត់​គាត់​ទុក​សម្រាប់​អ្នក។

350
00:23:02,790 --> 00:23:03,400
មិនចាំបាច់ទេ។

351
00:23:04,550 --> 00:23:06,880
ខ្ញុំ​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ពន្យល់​ប្រាប់​គាត់​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់។

352
00:23:07,350 --> 00:23:08,280
អ្នកទៅខាងមុខ។

353
00:23:08,400 --> 00:23:09,930
យើងនឹងរង់ចាំអ្នកនៅខាងមុខ។

354
00:23:21,880 --> 00:23:22,680
ហ្វាន ឆាងយូ។

355
00:23:23,350 --> 00:23:25,070
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់
ទុកសំបុត្រមួយហើយរត់ចេញ

356
00:23:25,070 --> 00:23:26,400
ជាងនៅជាមួយខ្ញុំ?

357
00:23:30,030 --> 00:23:31,510
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំ?

358
00:23:32,750 --> 00:23:34,950
តើ​ខ្ញុំ Xie Zheng ធ្វើ​អ្វី​ខុស?

359
00:23:42,980 --> 00:23:44,790
តើខ្ញុំមិនអាចចូលចិត្តអ្នកដោយរបៀបណា?

360
00:23:45,880 --> 00:23:47,160
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នក,

361
00:23:49,070 --> 00:23:50,670
តើខ្ញុំនឹងមករកអ្នកទេ?

362
00:23:51,400 --> 00:23:52,880
តើខ្ញុំបារម្ភពីអ្នកទេ?
ទទួល​រង​របួស

363
00:23:52,880 --> 00:23:54,880
ហើយទៅសមរភូមិសម្រាប់អ្នក?

364
00:23:58,710 --> 00:23:59,840
មួយដែលអ្នកចូលចិត្ត

365
00:24:01,290 --> 00:24:02,310
គឺ Yan Zheng ។

366
00:24:04,110 --> 00:24:05,510
ខ្ញុំបានគិតវារួចហើយ។

367
00:24:05,880 --> 00:24:07,550
មិនថាទេ។
អ្នក​គឺ Yan Zheng ឬ Xie Zheng

368
00:24:07,550 --> 00:24:08,590
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

369
00:24:10,310 --> 00:24:11,240
តើអ្នកគ្រាន់តែ

370
00:24:12,680 --> 00:24:13,750
ព្យាយាមលើកទឹកចិត្តខ្ញុំ?

371
00:24:13,750 --> 00:24:16,810
ខ្ញុំមិនព្យាយាមលើកទឹកចិត្តអ្នកទេ។
រាល់ពាក្យដែលខ្ញុំនិយាយគឺជាការពិត។

372
00:24:17,960 --> 00:24:19,440
កាលអ្នកនៅ Yan Zheng

373
00:24:19,790 --> 00:24:22,790
អ្វីទាំងអស់ដែលយើងព្រួយបារម្ភជារៀងរាល់ថ្ងៃ
គឺជាតម្រូវការប្រចាំថ្ងៃ។

374
00:24:23,640 --> 00:24:26,300
អ្នកនឹងចម្លងសៀវភៅ និងសរសេរអត្ថបទ
ដើម្បីរកលុយ,

375
00:24:27,160 --> 00:24:29,430
ហើយ​ខ្ញុំ​កាប់​ជ្រូក​លក់​សាច់។

376
00:24:30,050 --> 00:24:32,110
លំបាកយ៉ាងណាក៏យើងជួប

377
00:24:32,110 --> 00:24:35,240
យើងបានគ្រប់គ្រងដើម្បីឆ្លងកាត់ពួកគេ។
ដោយគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក។

378
00:24:36,400 --> 00:24:38,860
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកគឺជា Marquis នៃ Wu'an
ស៊ីចេង។

379
00:24:40,250 --> 00:24:42,250
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ។

380
00:24:43,680 --> 00:24:44,720
ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ។

381
00:24:46,030 --> 00:24:47,380
អ្វីដែលអ្នករវល់ជាមួយ

382
00:24:47,590 --> 00:24:49,250
ឬអ្វីដែលអ្នកព្រួយបារម្ភ។

383
00:24:50,030 --> 00:24:51,640
ម្ដាយខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំ

384
00:24:51,640 --> 00:24:53,370
ថារវាងប្ដីប្រពន្ធ

385
00:24:53,750 --> 00:24:55,270
ពួកគេត្រូវតែយល់

386
00:24:55,270 --> 00:24:57,620
និងគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីធ្វើឱ្យវាស្ថិតស្ថេរ។

387
00:24:59,270 --> 00:25:00,530
គូស្នេហ៍ដែលមិនសប្បាយចិត្តទាំងនោះ

388
00:25:01,090 --> 00:25:02,830
ទាំងអស់បញ្ចប់ជីវិតរបស់ពួកគេ។

389
00:25:02,830 --> 00:25:05,070
ដោយមិនរៀនពីរបៀបយល់។

390
00:25:05,070 --> 00:25:06,400
អារម្មណ៍របស់ពួកគេនិងបែបនេះ

391
00:25:07,030 --> 00:25:08,490
តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។

392
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។

393
00:25:15,160 --> 00:25:15,960
ឆាងយូ។

394
00:25:17,000 --> 00:25:19,590
ស្ថានភាពគ្រាន់តែជាការបំភាន់។

395
00:25:20,680 --> 00:25:23,160
តើយើងមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក
គឺជាអ្វីដែលសំខាន់បំផុត។

396
00:25:23,160 --> 00:25:25,220
ពិតណាស់ ខ្ញុំដឹងពីអារម្មណ៍របស់អ្នកចំពោះខ្ញុំ។

397
00:25:28,400 --> 00:25:29,640
តាមពិតទៅថ្ងៃនោះ

398
00:25:31,160 --> 00:25:33,420
ខ្ញុំ​មាន​បំណង​ធ្វើ​ការ​សម្រាក​ស្អាត​ជា​មួយ​នឹង​អ្នក​។

399
00:25:34,540 --> 00:25:37,630
តែឮអ្នកនិយាយ
ពេលវេលារបស់យើងនៅ Lin'an

400
00:25:37,920 --> 00:25:39,550
ហើយនិយាយថាអ្នកចង់ត្រលប់ទៅទីនោះវិញ។
ជាមួយខ្ញុំ

401
00:25:39,550 --> 00:25:40,880
និងសាងសង់ផ្ទះរបស់យើងឡើងវិញ ...

402
00:25:44,310 --> 00:25:46,070
ខ្ញុំមិនមែនធ្វើពីថ្មទេដឹង?

403
00:25:47,790 --> 00:25:48,890
ខ្ញុំអាចត្រូវបានប៉ះ,

404
00:25:49,750 --> 00:25:51,610
ហើយខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការបោះបង់ចោល។

405
00:25:56,200 --> 00:25:57,860
ឥឡូវនេះមានអ្វីមួយ

406
00:25:58,310 --> 00:25:59,400
ខ្ញុំត្រូវធ្វើ -

407
00:26:00,510 --> 00:26:01,840
ខ្ញុំត្រូវតែទៅជួយសង្គ្រោះ Qianqian ។

408
00:26:05,550 --> 00:26:06,480
ប៉ុន្តែអ្នកដឹង

409
00:26:07,350 --> 00:26:09,680
អ្នកដែលយក Yu Qianqian មិនសាមញ្ញទេ។

410
00:26:09,920 --> 00:26:11,110
អ្នកប្រហែលជាមិនអាចទេ។

411
00:26:12,030 --> 00:26:13,160
ដើម្បីសង្គ្រោះនាងដោយខ្លួនឯង។

412
00:26:13,160 --> 00:26:14,590
ខ្ញុំត្រូវព្យាយាមស្វែងយល់។

413
00:26:19,310 --> 00:26:20,170
ចុះរឿងនេះ?

414
00:26:21,350 --> 00:26:23,720
ខ្ញុំនឹងសងសឹក Lin'an សម្រាប់អ្នក។

415
00:26:24,480 --> 00:26:26,550
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកស្វែងរកមនុស្ស
អ្នកណាបាត់,

416
00:26:26,550 --> 00:26:29,110
ហើយខ្ញុំនឹងរក្សាទុក Yu Qianqian សម្រាប់អ្នក។

417
00:26:29,750 --> 00:26:31,750
កុំប្រថុយខ្លួនឯងអី?

418
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក,

419
00:26:37,880 --> 00:26:40,340
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចពឹងផ្អែកលើអ្នកបានទេ។
អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

420
00:26:41,130 --> 00:26:43,240
វិធីនោះ ខ្ញុំមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

421
00:26:48,400 --> 00:26:49,000
មិនអីទេ។

422
00:26:51,460 --> 00:26:52,390
ខ្ញុំដឹង

423
00:26:53,240 --> 00:26:55,100
នៅពេលដែលអ្នកបានធ្វើការសម្រេចចិត្ត

424
00:26:55,350 --> 00:26:57,880
អ្នកប្រាកដជាមិនធ្វើទេ។
ផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នកយ៉ាងងាយស្រួល។

425
00:27:14,440 --> 00:27:15,300
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

426
00:27:17,140 --> 00:27:18,820
តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?

427
00:27:22,110 --> 00:27:22,830
ចូលមក។

428
00:27:28,920 --> 00:27:31,740
ចៅហ្វាយនាយ មានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះភ្លាមៗ?

429
00:27:32,720 --> 00:27:33,580
ឧត្តម​របស់​អ្នក,

430
00:27:34,380 --> 00:27:35,270
ស្បែកជើងរបស់អ្នក។

431
00:27:41,810 --> 00:27:42,870
តើអ្នកបានជួសជុលពួកគេទេ?

432
00:27:45,510 --> 00:27:48,070
ទាហានល្បាតម្នាក់បានរកឃើញពួកគេ។
ចៃដន្យយប់មិញ

433
00:27:48,070 --> 00:27:49,630
ដូច្នេះខ្ញុំបានជួសជុលបន្តិចបន្តួច។

434
00:27:50,350 --> 00:27:52,280
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​សម្តេច​មិន​ប្រកាន់​ទេ។

435
00:27:56,110 --> 00:27:58,790
ចៅហ្វាយនាយ សូមកុំធ្វើអី
រឿងតូចតាចបែបនេះនាពេលអនាគត។

436
00:27:58,790 --> 00:28:00,050
ខ្ញុំនឹងមិនកោតសរសើរវាទេ។

437
00:28:13,680 --> 00:28:14,540
ខ្ញុំឈប់សម្រាក។

438
00:28:25,830 --> 00:28:28,890
ចៅហ្វាយនាយ ឈប់ប្រើល្បិចតិចតួចនេះទៅ
ដើម្បីបញ្ឆោតខ្ញុំ។

439
00:28:32,860 --> 00:28:34,520
អ្នក... មានបញ្ហាអ្វី?

440
00:28:40,530 --> 00:28:41,660
ជិត​ភ្លឺ​ហើយ។

441
00:28:42,440 --> 00:28:43,440
ខ្ញុំត្រូវតែទៅ,

442
00:28:44,070 --> 00:28:45,670
ឬខ្ញុំនឹងមិនចាប់ពួកគេទេ។

443
00:28:56,490 --> 00:28:57,460
បន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំ

444
00:28:58,720 --> 00:28:59,590
អ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ។

445
00:29:06,130 --> 00:29:06,890
និយាយ។

446
00:29:11,600 --> 00:29:12,890
♪ខ្ញុំអធិស្ឋានថាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើង♪

447
00:29:12,920 --> 00:29:15,450
♪នឹងមិនបញ្ចប់♪

448
00:29:16,030 --> 00:29:17,080
♪ វាសមនឹងការរង់ចាំដោយល្ងង់របស់ខ្ញុំ♪

449
00:29:17,100 --> 00:29:19,550
♪ ពេញមួយជីវិត♪

450
00:29:20,130 --> 00:29:24,170
♪ច្បាស់ហើយស្ងាត់ដូចខ្ញុំ♪

451
00:29:24,610 --> 00:29:28,250
♪ ចុះបើយើងជួបការលំបាក? ♪

452
00:29:29,100 --> 00:29:29,990
♪ខ្ញុំអធិស្ឋានថាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើង♪

453
00:29:30,010 --> 00:29:32,530
♪នឹងមិនដូចខ្សាច់ទេ។
រអិលចូលទៅក្នុងសមុទ្រ♪

454
00:29:33,770 --> 00:29:34,710
♪ខ្ញុំចង់ប្រើជីវិតនេះ♪

455
00:29:34,740 --> 00:29:37,180
♪ ថែរក្សាស្នេហាយើងជារៀងរហូត ♪

456
00:29:37,610 --> 00:29:41,810
♪ច្បាស់ហើយស្ងាត់ដូចខ្ញុំ♪

457
00:29:38,460 --> 00:29:42,000
[Xie]

458
00:29:42,290 --> 00:29:52,970
♪ ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវការ
ស្វែងរកហេតុ និងផល ♪

459
00:29:50,200 --> 00:29:52,790
ស្វែងរកក្រុមវរជន ហើយមានពួកគេ។
ការពារ Fan Changyu ដោយសម្ងាត់។

460
00:29:52,790 --> 00:29:53,360
បាទ។

461
00:29:56,590 --> 00:29:58,720
នាយក​សាលា​អ្នក​របួស​យ៉ាង​ខ្លាំង​។

462
00:29:58,960 --> 00:30:00,690
ម៉េចមិនប្រាប់ខ្ញុំមុន?

463
00:30:01,250 --> 00:30:03,180
ពេលដែលខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំ

464
00:30:03,880 --> 00:30:05,680
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំការពិត?

465
00:30:06,510 --> 00:30:07,200
ពីមុន

466
00:30:09,510 --> 00:30:10,790
ខ្ញុំពិតជាបានកុហកអ្នក។

467
00:30:11,950 --> 00:30:13,020
ដូច្នេះថ្ងៃនេះ

468
00:30:14,490 --> 00:30:16,810
ខ្ញុំ​គ្មាន​សិទ្ធិ​ការពារ​ខ្លួន​ទេ។

469
00:30:23,640 --> 00:30:24,240
ខ្ញុំនឹង

470
00:30:25,750 --> 00:30:27,960
គ្រាន់តែស្វែងរកឱសថមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ការព្យាបាល។

471
00:30:28,480 --> 00:30:30,410
សូម​លោក​ម្ចាស់​សម្រាក​ពី​ព្រលឹម។

472
00:30:31,310 --> 00:30:32,720
មិនថាអ្នកសុខសប្បាយឬអត់

473
00:30:32,720 --> 00:30:34,520
គឺ​អាស្រ័យ​លើ​ខ្ញុំ គ្រូពេទ្យ​រាជវង្ស។

474
00:30:34,840 --> 00:30:35,720
បង្វិល។

475
00:30:36,480 --> 00:30:37,330
វិលវិញ!

476
00:30:45,000 --> 00:30:47,560
នាយកសាលា អ្នកកាន់អំណាចបែបនេះ
នៅក្នុងបណ្ឌិត្យសភា,

477
00:30:47,560 --> 00:30:49,550
ហើយអ្នកក្លាហាន និងឆ្លាតណាស់។
នៅលើសមរភូមិ។

478
00:30:49,550 --> 00:30:52,280
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចេះខ្វល់ខ្វាយយ៉ាងនេះ
នៅពេលដែលវាមកដល់ខ្លួនអ្នក?

479
00:30:58,310 --> 00:30:59,070
លោកគ្រូសើចអីហ្នឹង?

480
00:30:59,070 --> 00:31:00,330
អ្នកនៅតែរងរបួស។

481
00:31:00,350 --> 00:31:02,080
កុំកុំ... ខ្ញុំច្របូកច្របល់។

482
00:31:02,350 --> 00:31:04,680
អ្នក​កំពុង​ស្លាប់​! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែសើច?

483
00:31:06,110 --> 00:31:06,640
ខ្ញុំ...

484
00:31:09,540 --> 00:31:12,170
អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺ អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក។

485
00:31:13,590 --> 00:31:15,250
តាមពិតគឺដូចជាជំងឺរបស់ខ្ញុំ

486
00:31:16,590 --> 00:31:18,790
ទោះបីជាវាហាក់ដូចជាខ្ញុំបានបញ្ឆោតអ្នកក៏ដោយ

487
00:31:18,790 --> 00:31:21,320
វាមិនមែនជាបំណងរបស់ខ្ញុំទេ។

488
00:31:23,030 --> 00:31:24,090
តើអ្នកយល់ទេ?

489
00:31:28,750 --> 00:31:29,790
ខ្ញុំនឹងនិយាយឱ្យច្បាស់។

490
00:31:29,790 --> 00:31:30,720
-ខ្ញុំ…
-ទីប្រឹក្សា!

491
00:31:33,640 --> 00:31:35,570
ព្រះ​អង្គ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ជំរំ​វិញ​ហើយ ។

492
00:31:37,430 --> 00:31:38,400
ទោះមេឃធ្លាក់ភ្លៀង

493
00:31:38,400 --> 00:31:39,890
ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ចប់ការនិយាយនេះ។

494
00:31:40,400 --> 00:31:42,000
បញ្ចប់វានៅពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ។

495
00:31:42,590 --> 00:31:44,250
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នកត្រលប់មកវិញ។

496
00:31:52,680 --> 00:31:55,460
ឧត្តមសេនីយ​សូម​ជម្រាប​លោក​ម្ចាស់

497
00:31:55,640 --> 00:31:57,030
ទីប្រឹក្សានេះមានរបួសខាងក្នុង

498
00:31:57,030 --> 00:31:58,430
និងមិនគួរធ្វើការលើសទម្ងន់។

499
00:32:00,400 --> 00:32:02,830
ប្រសិនបើស្ថានភាពរបស់អ្នកប្រឹក្សាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ
នៅពេលដែលគាត់ត្រឡប់មកវិញ,

500
00:32:02,830 --> 00:32:04,400
ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​លើ​ភាព​ជា​ម្ចាស់​របស់​ទ្រង់។

501
00:32:04,400 --> 00:32:05,000
បាទ។

502
00:32:06,350 --> 00:32:06,920
បន្ទាប់មក...

503
00:32:07,640 --> 00:32:08,440
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។

504
00:32:22,200 --> 00:32:23,460
តើអ្នកបាននាំនាងមកវិញទេ?

505
00:32:23,640 --> 00:32:24,270
នាងបានចាកចេញ។

506
00:32:24,830 --> 00:32:26,230
នាងមានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួន

507
00:32:26,240 --> 00:32:27,640
ហើយខ្ញុំគោរពតាមបំណងប្រាថ្នារបស់នាង។

508
00:32:29,270 --> 00:32:30,590
លោក​ស្រី Fan នេះ​ពិត​ជា​អាច

509
00:32:30,590 --> 00:32:33,070
ដើម្បីធ្វើ Marquis នៃ Wu'an
សោកសៅណាស់ -

510
00:32:33,770 --> 00:32:35,430
នាងត្រូវតែជាតួអង្គមួយ។

511
00:32:38,000 --> 00:32:40,330
ព្រះនាង​កំពុង​យាង​ត្រឡប់​មក​រាជធានី​វិញ។

512
00:32:40,350 --> 00:32:42,750
ខ្ញុំនឹងទុកការការពាររបស់នាងឱ្យអ្នក។

513
00:32:42,920 --> 00:32:45,200
សម្តេច​តេ​ជោ​បាន​សន្យា​ជាមួយ​លោកស្រី ហ្វា​ន

514
00:32:45,200 --> 00:32:46,960
ដើម្បីបញ្ជូន Changning ត្រឡប់ទៅ Lin'an វិញ។

515
00:32:46,960 --> 00:32:49,510
បន្ទាប់ពីនោះថាតើនាងជ្រើសរើសឬអត់
ស្នាក់នៅក្នុងរាជធានី

516
00:32:49,510 --> 00:32:50,880
ឬស្នាក់នៅក្នុងជំរុំយោធា

517
00:32:50,880 --> 00:32:52,540
ខ្ញុំក៏នឹងគោរពតាមបំណងប្រាថ្នារបស់នាងដែរ។

518
00:32:54,000 --> 00:32:55,800
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយពីមុនទេ។

519
00:32:56,000 --> 00:32:58,480
ត្រលប់ទៅពេលដែល Li Huai'an កំពុងស៊ើបអង្កេតខ្ញុំ
នៅ Lin'an

520
00:32:58,480 --> 00:33:01,480
មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានត្រលប់ទៅរាជធានីវិញ។
ទៅ​តុលាការ​របស់​លោកស្រី។

521
00:33:01,590 --> 00:33:03,320
នោះ​ជា​ការ​ធ្វើ​របស់​អ្នក មែន​ទេ?

522
00:33:06,030 --> 00:33:06,750
តម្រៀប។

523
00:33:08,610 --> 00:33:09,670
ប៉ុន្តែមិនមែនទាំងស្រុងទេ។

524
00:33:12,270 --> 00:33:14,130
នៅពេលដែលអារម្មណ៍លោតចូលក្នុងបេះដូង

525
00:33:14,200 --> 00:33:15,600
តើ​គេ​អាច​គ្រប់​គ្រង​ដោយ​របៀប​ណា?

526
00:33:17,000 --> 00:33:19,200
បញ្ឈប់​វា​មុន​នឹង​ពន្លក​ល្អ​ជាង

527
00:33:19,400 --> 00:33:21,600
ដើម្បីជៀសវាងការធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវាលភក់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់។

528
00:33:23,270 --> 00:33:25,000
ជូនដំណឹងដល់ព្រះចៅអធិការ អាន

529
00:33:25,000 --> 00:33:26,440
អំពី​ព្រះ​អង្គ​ទ្រង់​គង់​នៅ​សាលា​រៀន

530
00:33:26,440 --> 00:33:27,880
ពិត​ជា​ការ​ធ្វើ​របស់​ខ្ញុំ។

531
00:33:28,440 --> 00:33:31,840
ចំពោះ​ព្រះ​នាង​ដែល​ចូល​រោងការ​លោក Li Huai'an...

532
00:33:32,470 --> 00:33:34,270
វាពិតជាមិននឹកស្មានដល់។

533
00:33:35,480 --> 00:33:37,810
និស្ស័យរបស់ព្រះមហេសី Dowager An

534
00:33:38,070 --> 00:33:39,670
នាងប្រាកដជាមិនយល់ព្រមទេ។

535
00:33:41,310 --> 00:33:42,790
នេះ​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​របស់​ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់

536
00:33:42,790 --> 00:33:45,850
ធ្វើ​ម្ហូប​ថ្នាំ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង
សម្រាប់អ្នក លោក Gongsun ។

537
00:33:47,070 --> 00:33:48,070
អ្នក​ទៅ​មុន​សិន។

538
00:33:48,070 --> 00:33:50,400
សេះរបស់ខ្ញុំលឿនណាស់។
ខ្ញុំនឹងចាប់បានភ្លាមៗ។

539
00:33:55,030 --> 00:33:55,960
តោះទៅ។

540
00:34:00,400 --> 00:34:01,660
ទាហាន​ទាំង​អស់​គ្នា​ស្តាប់!

541
00:34:01,770 --> 00:34:03,090
ទៅ លូឆេង!

542
00:34:03,480 --> 00:34:04,440
បាទ!

543
00:34:17,710 --> 00:34:23,230
[វីឡានៅជាយក្រុងខាងលិចនៃ Lucheng]

544
00:34:33,690 --> 00:34:36,260
[ព្រះអម្ចាស់ Changxin, Sui Tuo]

545
00:34:37,800 --> 00:34:38,440
ឪពុក។

546
00:34:53,070 --> 00:34:55,150
ខ្ញុំមិនដែលគួរជឿទេ។
មិនសមហេតុសមផលរបស់អ្នក។

547
00:34:55,150 --> 00:34:57,230
ច្រើនណាស់សម្រាប់យុទ្ធសាស្ត្រដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

548
00:34:57,230 --> 00:34:59,360
យើង​ទទួល​រង​បរាជ័យ​បន្ទាប់​ពី​បរាជ័យ។

549
00:34:59,400 --> 00:35:01,510
យើងមិនត្រឹមតែបាត់បង់ឧត្តមសេនីយ៍ Shi Hu ប៉ុណ្ណោះទេ

550
00:35:02,480 --> 00:35:04,840
ប៉ុន្តែ Yuanqing ស្ទើរតែបាត់បង់ជីវិតទៅហើយ!

551
00:35:10,880 --> 00:35:11,670
អ្វី?

552
00:35:12,480 --> 00:35:13,610
មានអារម្មណ៍ខឹង?

553
00:35:13,760 --> 00:35:15,160
តើខ្ញុំចោទប្រកាន់អ្នកខុសទេ?

554
00:35:22,480 --> 00:35:23,880
កាលអ្នកនៅក្មេង,

555
00:35:24,670 --> 00:35:26,290
អ្នកធ្លាប់រីករាយ។

556
00:35:26,320 --> 00:35:27,800
ប៉ុន្តែភ្លើងបានប្រែក្លាយអ្នក។

557
00:35:27,800 --> 00:35:28,880
តើអ្នកជាអ្វីឥឡូវនេះ!

558
00:35:33,320 --> 00:35:35,250
ខ្ញុំ​សូម​បញ្ជាក់​រឿង​នេះ​ឲ្យ​អ្នក​ដឹង​ច្បាស់​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ៖

559
00:35:36,000 --> 00:35:38,320
ទោះបីជាមានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះ Yuanqing ក៏ដោយ

560
00:35:39,190 --> 00:35:40,000
បល្ល័ង្ក

561
00:35:40,590 --> 00:35:41,920
នឹងនៅតែមិនមែនជារបស់អ្នក!

562
00:35:44,200 --> 00:35:46,240
ខ្ញុំមិនដែលចង់បានបល្ល័ង្កទេ

563
00:35:46,840 --> 00:35:48,970
ខ្ញុំក៏មិនចង់ប្រកួតប្រជែងជាមួយ Yuanqing ដែរ។

564
00:35:49,330 --> 00:35:50,890
បើខ្ញុំនិយាយកុហក

565
00:35:51,360 --> 00:35:52,320
សូមឱ្យស្ថានសួគ៌វាយខ្ញុំចុះ។

566
00:35:52,320 --> 00:35:53,200
យានហួយ។

567
00:35:54,280 --> 00:35:57,080
រវាងពួកយើងបងប្អូន
តើ​ពាក្យ​សម្បថ​ពិត​ជា​ចាំបាច់​មែន​ទេ?

568
00:35:57,260 --> 00:35:58,920
ហេតុអីក៏ជេរខ្លួនឯងបែបនេះ?

569
00:35:59,280 --> 00:35:59,880
នៅទីនេះ។

570
00:36:00,630 --> 00:36:01,510
យានឈីង។

571
00:36:01,920 --> 00:36:03,170
យើង​នៅ​ក្នុង​សង្គ្រាម។

572
00:36:03,590 --> 00:36:04,590
ចងចាំស្ថានភាពរបស់អ្នក។

573
00:36:04,760 --> 00:36:06,630
ព្រះបិតា សត្រូវនៅមាត់ទ្វាររបស់យើង។

574
00:36:06,630 --> 00:36:07,880
សូមឈប់ចាក់ផ្សាយ។

575
00:36:07,880 --> 00:36:09,540
វាគ្រាន់តែជាពួកយើងទាំងបីនាក់នៅទីនេះ។

576
00:36:10,320 --> 00:36:11,440
បើអ្នកខាងក្រៅបានដឹង

577
00:36:11,440 --> 00:36:13,000
ថាយើងកំពុងប្រយុទ្ធគ្នា

578
00:36:13,000 --> 00:36:15,550
ពួកគេប្រាកដជាទាញយកប្រយោជន៍ពី
ភាពវឹកវរ។

579
00:36:15,550 --> 00:36:18,010
សូម្បីតែអ្នកប្រាជ្ញក៏មិនតែងតែមានសេរីភាពដែរ។
ពីកំហុស។

580
00:36:18,880 --> 00:36:21,610
Yuanhuai បានធ្វើអស់ពីសមត្ថភាពហើយ។
ប្រឆាំងនឹង Xie Zheng ។

581
00:36:22,550 --> 00:36:25,010
ប្រសិនបើ Yuanhuai មិនបានបញ្ជូន Shi Yue
ដើម្បីជួយសង្រ្គោះខ្ញុំ

582
00:36:25,380 --> 00:36:27,230
Xie Zheng នឹងចងខ្ញុំ
នៅលើសមរភូមិ

583
00:36:27,230 --> 00:36:28,160
ដើម្បីគំរាមកំហែងអ្នក។

584
00:36:31,060 --> 00:36:32,860
កូនគ្មានអ្វីក្រៅពីបំណុលទេ។

585
00:36:38,480 --> 00:36:39,230
យានហួយ។

586
00:36:41,480 --> 00:36:43,400
ទៅ និងរៀបចំភស្តុភារឡើងវិញ។

587
00:36:44,280 --> 00:36:45,340
កងទ័ពឆុងចូវ

588
00:36:47,800 --> 00:36:49,510
មិន​អាច​ទទួល​បាន​ការ​បរាជ័យ​លើក​ទី​បី​។

589
00:36:51,190 --> 00:36:52,520
តាម​បង្គាប់​លោក​ឪពុក។

590
00:37:05,800 --> 00:37:09,560
ចាប់តាំងពីគាត់ត្រូវបានដុត
នៅក្នុងភ្លើងនោះកាលពី 17 ឆ្នាំមុន

591
00:37:10,320 --> 00:37:13,140
គាត់​រឹងរូស​ដូច​សត្វ​លា

592
00:37:13,440 --> 00:37:14,880
ច្របូកច្របល់និងភ័យស្លន់ស្លោ,

593
00:37:15,670 --> 00:37:18,030
ដូចជាប្រសិនបើមានអារក្សចូល។

594
00:37:18,050 --> 00:37:20,180
ឪពុក សូមកុំបន្ទោស Yuanhuai ។

595
00:37:20,440 --> 00:37:22,640
អ្នក​ណា​ដែល​រង​ទុក្ខ​វេទនា​យ៉ាង​ខ្លាំង​បែប​នេះ។

596
00:37:22,920 --> 00:37:25,250
នឹងផ្លាស់ប្តូរនិស្ស័យដោយជៀសមិនរួច។

597
00:37:25,590 --> 00:37:27,280
Yuanhuai តែងតែមានចិត្តល្អចំពោះយើង។

598
00:37:27,280 --> 00:37:29,610
គាត់​គ្មាន​ចេតនា​អាក្រក់​ជា​ដាច់​ខាត។

599
00:37:30,630 --> 00:37:32,690
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​នឹង​ឃើញ​ការ​ពិត​ព្រះ​បិតា។

600
00:37:42,800 --> 00:37:43,840
ស៊ុយ ទូ។

601
00:37:45,400 --> 00:37:47,410
ខ្ញុំពិតជាមិនចង់បានបល្ល័ង្ករបស់អ្នកទេ។

602
00:37:48,510 --> 00:37:49,550
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

603
00:37:52,590 --> 00:37:54,450
គឺជាជីវិតរបស់ឪពុក និងកូន។

604
00:38:14,510 --> 00:38:15,110
សាក!

605
00:38:30,210 --> 00:38:30,890
Bao'er ។

606
00:38:31,870 --> 00:38:32,870
ឆាប់រត់!

607
00:38:33,190 --> 00:38:34,080
ទៅ!

608
00:38:42,880 --> 00:38:44,110
យកនេះ។

609
00:38:44,480 --> 00:38:47,320
ផ្លុំវានៅពេលណាដែលអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់

610
00:38:47,320 --> 00:38:49,380
ហើយនរណាម្នាក់នឹងមកការពារអ្នក។

611
00:39:02,920 --> 00:39:03,670
បៅអឺ!

612
00:39:30,540 --> 00:39:31,140
ដកថយ!

613
00:39:35,730 --> 00:39:36,920
យើងមកពី Jizhou ។

614
00:39:36,940 --> 00:39:39,340
យើងមិនមែន... យើងមិនមែនជាកងទ័ពឆុងចូវទេ។

615
00:39:47,550 --> 00:39:48,280
Bao'er?

616
00:39:54,230 --> 00:39:55,950
ពូ យ៉ាន!

617
00:39:56,960 --> 00:39:57,960
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

618
00:40:03,230 --> 00:40:06,330
ពូ យ៉ាន ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់​។

619
00:40:06,710 --> 00:40:09,270
មនុស្សអាក្រក់បានយកម្តាយខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។

620
00:40:09,300 --> 00:40:10,130
វាមិនអីទេ។

621
00:40:10,480 --> 00:40:11,880
អ្វីៗនឹងល្អ។

622
00:40:17,950 --> 00:40:18,500
[សួយ]

623
00:40:18,500 --> 00:40:21,900
[វីឡានៅជាយក្រុងខាងលិចនៃ Lucheng]

624
00:40:39,820 --> 00:40:40,610
នឹកខ្ញុំទេ?

625
00:40:49,470 --> 00:40:50,560
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លឹងមើល?

626
00:40:50,560 --> 00:40:51,290
មកអង្គុយ។

627
00:41:03,280 --> 00:41:04,280
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ផ្ទាល់​ខ្លួន

628
00:41:04,700 --> 00:41:08,010
ឯកទេសរបស់ខ្ញុំ,
ស៊ុបព្រិលពណ៌សជាមួយនំប៉័ងចំហុយ។

629
00:41:12,510 --> 00:41:13,280
មានរសជាតិ។

630
00:41:19,880 --> 00:41:20,840
ស៊ុបនេះ...

631
00:41:21,460 --> 00:41:23,190
អ្នកមិនបានបំពុលទេមែនទេ?

632
00:41:27,390 --> 00:41:28,310
តើអ្នកខ្លាចទេ?

633
00:41:54,400 --> 00:41:55,840
បើទោះជាវាពុល

634
00:41:56,690 --> 00:41:58,300
ដរាបណាវាមកពីអ្នក

635
00:41:59,150 --> 00:42:00,400
ខ្ញុំនឹងផឹកវា។

636
00:42:02,440 --> 00:42:03,280
ល្អណាស់។

637
00:42:04,310 --> 00:42:06,370
បន្ទាប់មក ខ្ញុំពិតជានឹងបំពុលវានៅពេលក្រោយ។

638
00:42:14,520 --> 00:42:17,440
ខ្ញុំនឹងផឹកវាដោយរីករាយ។

639
00:42:35,290 --> 00:42:36,900
មួយសន្ទុះ ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ថា

640
00:42:37,690 --> 00:42:39,750
ចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំដូចនេះ

641
00:42:40,200 --> 00:42:41,630
ពិតជានឹង

642
00:42:43,880 --> 00:42:45,000
ល្អណាស់។

643
00:42:58,840 --> 00:43:00,590
បើ​ទ័ព​យើង​មិន​ដើរ​ផ្លូវ

644
00:43:00,590 --> 00:43:02,250
យើងនឹងមិនរត់ទៅរកអ្នកទេ។

645
00:43:07,500 --> 00:43:10,460
ស្ថានសួគ៌ពិតជាប្រទានពរដល់អ្នកសក្តិសម។

646
00:43:13,920 --> 00:43:14,710
ស្រាយគាត់។

647
00:43:22,410 --> 00:43:23,450
លោក Zhao ។

648
00:43:23,880 --> 00:43:25,800
អ្នកពិបាករកណាស់។

649
00:43:26,350 --> 00:43:27,980
ទូលបង្គំ​ជំពាក់​ម្ចាស់​របស់​ព្រះអង្គ​អស់​មួយ​ជីវិត។

650
00:43:28,920 --> 00:43:31,120
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខ្ញុំ ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក

651
00:43:31,280 --> 00:43:33,190
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក។

652
00:43:34,280 --> 00:43:36,680
នៅពេលអ្នកមករកខ្ញុំ
នៅ Lin'an កាលពីឆ្នាំមុន

653
00:43:36,760 --> 00:43:38,090
អ្នកបាននិយាយដូចគ្នា។

654
00:43:38,840 --> 00:43:40,630
សូមលោកម្ចាស់ស្ងប់ចុះ។

655
00:43:40,630 --> 00:43:42,510
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

656
00:43:43,320 --> 00:43:44,850
គ្រាប់ធញ្ញជាតិ 200,000 ភី

657
00:43:45,070 --> 00:43:46,320
ពិត​ជា​អន្ទាក់។

658
00:43:46,920 --> 00:43:48,760
ប៉ុន្តែ​សំណាង​ល្អ ភាព​ជា​ម្ចាស់​របស់​អ្នក​បាន​បំផ្លាញ​វា

659
00:43:48,760 --> 00:43:50,880
ដូច្នេះ ជនខិលខូចមិនបានជោគជ័យទេ។

660
00:43:51,630 --> 00:43:53,150
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំវិញនៅពេលនោះ។

661
00:43:53,320 --> 00:43:55,190
ថាអ្នកមកពីវិមានខាងកើត។

662
00:43:55,190 --> 00:43:56,630
តើនោះពិតឬមិនពិត?

663
00:43:58,510 --> 00:44:00,480
ម្តាយរបស់ខ្ញុំ, ឡាន,

664
00:44:01,320 --> 00:44:04,320
ធ្លាប់ជារាជទាយាទរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Chengde
អ្នកបំរើជាទីទុកចិត្តបំផុត។

665
00:44:04,590 --> 00:44:07,440
ក្រោយ​មក​ដល់​អាយុ​ជាក់លាក់​មួយ
នាងមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការចាកចេញពីវាំង។

666
00:44:07,440 --> 00:44:09,570
លើផ្ទៃនាងរៀបការជាមួយឪពុកខ្ញុំ

667
00:44:09,760 --> 00:44:12,360
ប៉ុន្តែដោយសម្ងាត់នាងបានជួយ
ព្រះអង្គម្ចាស់ Chengde

668
00:44:12,360 --> 00:44:14,490
គ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាងនៅខាងក្រៅវាំង។

669
00:44:15,280 --> 00:44:16,110
លោកគ្រូ

670
00:44:16,370 --> 00:44:18,660
ខ្ញុំ​សង្កេត​ឃើញ​ថា​វា​ងងឹត​បន្តិច​នៅ​ទីនេះ។

671
00:44:18,960 --> 00:44:20,960
តើខ្ញុំត្រូវបំភ្លឺចង្កៀងពីរទៀតសម្រាប់អ្នកទេ?

672
00:44:23,240 --> 00:44:24,880
ភ្លើងនៅវិមានខាងកើត

673
00:44:24,880 --> 00:44:26,800
កំណត់ដោយព្រះនាងម្ចាស់ផ្ទាល់

674
00:44:26,800 --> 00:44:30,190
ជូនចៅប្រុសច្បងរបស់អធិរាជ
ឱកាសនៃការរស់រានមានជីវិត។

675
00:44:33,890 --> 00:44:35,420
អញ្ចឹងតើអ្នកណានៅពីក្រោយផែនការ

676
00:44:35,550 --> 00:44:37,150
ប្រឆាំងនឹងព្រះបរមរាជវាំងខាងកើត?

677
00:44:38,360 --> 00:44:39,550
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

678
00:44:40,190 --> 00:44:41,840
ម្តាយរបស់ខ្ញុំទើបតែទទួលបាន
លិខិតរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី

679
00:44:41,840 --> 00:44:43,820
បន្ទាប់ពីភ្លើង។

680
00:44:44,190 --> 00:44:47,520
ប៉ុន្តែ​លិខិត​នោះ​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​ឡើយ។
អំពីឃាតករ។

681
00:44:47,880 --> 00:44:48,920
សូម​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ផង លោកគ្រូ​វ័យ​ចំណាស់​អើយ!

682
00:44:48,920 --> 00:44:51,950
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ
គ្រូវ័យក្មេងច្បង។

683
00:44:51,950 --> 00:44:54,400
គឺជាចៅប្រុសច្បងរបស់អធិរាជ
នៅរស់ទេ?

684
00:44:54,400 --> 00:44:55,070
បាទ។

685
00:44:56,400 --> 00:44:57,590
គាត់ឥឡូវនេះ

686
00:44:58,230 --> 00:44:59,830
កូនប្រុសច្បងរបស់ព្រះអម្ចាស់ Changxin ។

687
00:45:00,800 --> 00:45:02,360
ស៊ុយ យន់ហួយ?

688
00:45:06,630 --> 00:45:09,100
[ឈុតក្រោយក្រេឌីត]

689
00:45:24,550 --> 00:45:25,950
អ្នកមានច្រើនជាង

690
00:45:27,360 --> 00:45:29,290
ស្នាម​របួស​ដោយ​ដាវ​នៅ​លើ​ខ្លួន​អ្នក​។

691
00:45:34,560 --> 00:45:35,390
តើមានអ្វីខុស?

692
00:45:38,090 --> 00:45:39,300
វាត្រូវតែឈឺចាប់ខ្លាំង។

693
00:45:41,890 --> 00:45:42,630
វាមិនអីទេ។

694
00:45:44,290 --> 00:45:46,020
អ្នកគ្រាន់តែជានារីម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

695
00:45:46,840 --> 00:45:48,150
ជាមួយនឹងរបួសបែបនេះ,

696
00:45:48,930 --> 00:45:50,130
តើវាមិនអាចធ្វើឱ្យឈឺចាប់យ៉ាងដូចម្តេច?

697
00:45:58,630 --> 00:46:00,880
អ្នក... អ្នកក៏ឈឺចាប់នៅទីនេះដែរ។

698
00:46:01,080 --> 00:46:02,130
វាក្រហមទាំងអស់។

699
00:46:03,630 --> 00:46:06,090
ខ្ញុំប្រហែលជាបុកវា។
នៅលើសមរភូមិផងដែរ។

700
00:46:09,760 --> 00:46:10,960
មើលទៅមិនដូចវាទេ។

701
00:46:11,960 --> 00:46:14,550
ស្នាមជាំផ្សេងទៀតរបស់អ្នកគឺងងឹត,

702
00:46:15,190 --> 00:46:16,750
ប៉ុន្តែមួយនេះ

703
00:46:16,840 --> 00:46:18,710
មើលទៅស្រស់ណាស់។

704
00:46:19,710 --> 00:46:20,690
វាចម្លែក។

705
00:46:21,280 --> 00:46:24,540
ខ្ញុំមិនដែលអានអំពី
អ្វី​មួយ​បែប​នេះ​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​វេជ្ជសាស្ត្រ។

706
00:46:24,840 --> 00:46:27,000
ស្រស់...

707
00:46:40,750 --> 00:46:43,040
ខ្ញុំត្រូវតែបានទទួលវា។

708
00:46:43,280 --> 00:46:44,590
ពេល​ខ្ញុំ​ដួល ហើយ​បុក​ថ្ម។